Правительство Калининградской области назвало открытие в регионе сооружений для очистки канализационных вод «инаугурацией», пишет «Медуза». Власти опубликовали новость о запуске на своём сайте и допустили в ней несколько речевых ошибок. Первая ошибка в заголовке: «Состоялась инаугурация очистных сооружений Калининграда».
Согласно Большому толковому словарю, пишет «Медуза», инаугурация — это торжественная процедура вступления в должность главы государства. Очистные сооружения в должность президента России пока не вступали, замечают журналисты.
«Посол ЕС в России Вигаудас Ушацкас отметил, что бенефициарами Калининградских очистных сооружений станут около 20 миллионов жителей стран Балтийского региона», — говорится также в новости на сайте правительства.
В Современном экономическом словаре указано, что бенефициар — это лицо, которому предназначен денежный платёж, получатель денег, выгоды, доходов. Так что жители стран Балтийского региона не могут быть бенефициарами очистных сооружений.
Агентство новостей «Между строк»
Фото: сайт правительства Калининградской области
